1
00:00:09,333 --> 00:00:12,098
(කාන්තාව) ? මේ දේ මොකක්ද ?

2
00:00:12,078 --> 00:00:15,743
? ආදරය කියලා? ?

3
00:00:15,716 --> 00:00:18,249
? මේ හාස්‍යජනක දෙයක්ද?

4
00:00:18,231 --> 00:00:21,830
? ආදරය ලෙස හැඳින්වේ?

5
00:00:21,804 --> 00:00:24,136
? විසඳිය හැක්කේ කාටද?

6
00:00:24,119 --> 00:00:27,918
? එහි අභිරහස? ?

7
00:00:27,890 --> 00:00:30,923
? එය සෑදිය යුත්තේ ඇයි?

8
00:00:30,901 --> 00:00:34,833
? මාව මෝඩයෙක්ද? ?

9
00:00:34,804 --> 00:00:36,903
? මම ඔයාව එතන දැක්කද?

10
00:00:36,888 --> 00:00:40,887
? ඒ අපූරු දවස?

11
00:00:40,858 --> 00:00:42,890
? ඔබ මගේ ආදරය ගත්තාද?

12
00:00:42,875 --> 00:00:46,574
? සහ එය ඉවතට විසි කළාද?

13
00:00:46,547 --> 00:00:49,513
? ඉතින් මම සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් අසන්නද?

14
00:00:49,492 --> 00:00:52,891
? උඩ ස්වර්ගයේද?

15
00:00:52,866 --> 00:00:55,865
? මේ දේ මොකක්ද ?

16
00:00:55,843 --> 00:01:01,010
? ආදරය කියලා? ?

17
00:01:02,294 --> 00:01:07,527
? ආදරය ලෙස හැඳින්වේ?

18
00:01:13,939 --> 00:01:17,605
??

19
00:01:39,145 --> 00:01:41,511
එම්.එම්. එම්.එම්.

20
00:01:41,494 --> 00:01:43,059
එම්.එම්.

21
00:01:43,048 --> 00:01:44,248
හේයි.

22
00:01:44,240 --> 00:01:46,072
(සිනාසෙයි)

23
00:01:46,059 --> 00:01:48,525
මගේ ASS සංසන්දනය කර ඇත
UMBRIA හි කඳුකරයකට

24
00:01:48,507 --> 00:01:49,972
ගිම්හාන සන්ධ්‍යාවක.

25
00:01:49,962 --> 00:01:51,528
(සිනාසෙයි)

26
00:01:51,517 --> 00:01:55,149
කවුරු උනත් ඔයාට ඒක කිව්ව
ඔබව බූරුවා තුළට ගෙන යාමට අවශ්‍ය විය.

27
00:01:55,123 --> 00:01:57,256
හැමෝම කරනවා.
මම නීතිඥයෙක්.

28
00:01:57,241 --> 00:01:59,473
එම්.එම්.
එම්.එම්.

29
00:01:59,457 --> 00:02:01,389
එම්.එම්.

30
00:02:01,375 --> 00:02:03,575
එච්.එම්.එම්.

31
00:02:03,559 --> 00:02:05,324
හේයි.
(සිනාසෙයි)

32
00:02:05,312 --> 00:02:07,178
අනතුර.

33
00:02:07,165 --> 00:02:08,531
(සිනාසෙයි)

34
00:02:08,521 --> 00:02:10,819
බෞද්ධයෝ කියති
අනතුරු කිසිවක් නැත,

35
00:02:10,803 --> 00:02:13,102
ඒ අය හැර
ඔරේන්ජ් මුමුස් ඔවුන් අඳිනවා.

36
00:02:13,085 --> 00:02:15,784
එම්.එම්.

37
00:02:15,765 --> 00:02:17,398
එච්.එම්.එම්.

38
00:02:17,387 --> 00:02:20,785
කුමක් ද?
ඔබට සැබවින්ම අපූරු විශේෂාංග ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

39
00:02:20,760 --> 00:02:23,260
මම හිතන්නේ...

40
00:02:23,242 --> 00:02:24,707
ඔබට හැසිරවිය හැකි...

41
00:02:24,697 --> 00:02:25,896
උඩු රැවුලක්.

42
00:02:25,888 --> 00:02:27,121
(සිනාසෙයි)

43
00:02:27,112 --> 00:02:28,344
(සිනාසෙයි)

44
00:02:28,336 --> 00:02:29,902
(සිනාසෙයි)

45
00:02:29,891 --> 00:02:31,357
මම එයට කැමතියි.

46
00:02:31,347 --> 00:02:33,145
එය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරයිද?

47
00:02:33,132 --> 00:02:34,631
එම්.එම්.

48
00:02:34,621 --> 00:02:36,620
ඔබට වීමට අවශ්‍යද?
කොල්ලෙක් එක්කද?

49
00:02:36,606 --> 00:02:38,905
(කෙඳිරිගාමින්)
හ්ම්ම්?

50
00:02:38,888 --> 00:02:40,587
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති)

51
00:02:40,575 --> 00:02:44,075
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

52
00:02:45,505 --> 00:02:48,104
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

53
00:02:48,085 --> 00:02:49,885
එම්.එම්.

54
00:02:55,759 --> 00:02:57,458
(ගැස්ම)

55
00:02:57,446 --> 00:02:58,879
(විලාපය)

56
00:02:58,869 --> 00:03:00,701
ඔහ්.

57
00:03:00,688 --> 00:03:02,453
(මැසිවිලි)

58
00:03:02,441 --> 00:03:03,807
(කලිසම්)

59
00:03:03,798 --> 00:03:05,530
(විලාපය)

60
00:03:05,517 --> 00:03:08,017
ඔහ්! (කලිසම්)

61
00:03:07,999 --> 00:03:09,397
(මැසිවිලි)

62
00:03:09,388 --> 00:03:11,588
(කලිසම්)

63
00:03:11,572 --> 00:03:12,771
ඔහ්.

64
00:03:12,763 --> 00:03:14,029
එම්.එම්. (සිපගැනීම්)

65
00:03:14,020 --> 00:03:15,885
ඔහ්. ඔහ්, මගේ ජී-- (ගැස්ම)

66
00:03:15,872 --> 00:03:18,404
(කෙඳිරිය)

67
00:03:18,386 --> 00:03:19,585
ඔහ්!

68
00:03:19,577 --> 00:03:21,476
(කෙඳිරිය)

69
00:03:21,463 --> 00:03:22,696
(කලිසම්)

70
00:03:22,687 --> 00:03:24,452
(කෙඳිරිගාමින්)

71
00:03:24,440 --> 00:03:26,272
(හුස්ම පිට කරයි)

72
00:03:26,259 --> 00:03:29,592
නිතර මෙහෙ එනවද මිස්ටර්?

73
00:03:29,568 --> 00:03:31,734
(සිනාසෙයි) මම දැන් කරන්නම්.

74
00:03:31,718 --> 00:03:33,116
(සිනාසෙයි)

75
00:03:33,106 --> 00:03:35,640
එම්.එම්.

76
00:03:38,135 --> 00:03:39,702
එච්.එම්.එම්.

77
00:03:41,841 --> 00:03:44,073
මම එකට විසි කළ දෙයක්.

78
00:03:44,057 --> 00:03:47,356
එය මගේ ප්‍රියතමය.
ඔව්, එය ඉතා නිර්භීතයි.

79
00:03:47,332 --> 00:03:49,665
මම BRush Strokes දැකලා තියෙනවා
ඒ වගේ...

80
00:03:49,648 --> 00:03:51,113
FISCHL.

81
00:03:51,103 --> 00:03:52,669
(සිනාසෙයි) FISCHL?

82
00:03:52,658 --> 00:03:54,724
(සිනාසෙයි)
මෙතනින් පිටවෙන්න.

83
00:03:54,709 --> 00:03:57,441
(සිනාසෙයි)

84
00:03:57,421 --> 00:04:00,019
හොඳයි, ඔබ එයට කැමති නම්
එපමණයි, එය ඔබගේ ය.

85
00:04:00,001 --> 00:04:01,367
ඔබ විහිළු කරනවා.

86
00:04:01,357 --> 00:04:03,023
(සිනාසෙයි)
නැහැ, මම සීරියස්.

87
00:04:03,012 --> 00:04:06,411
ඔබ ඔබේ දිව ලිස්සන්න
UP මගේ ASS.

88
00:04:06,386 --> 00:04:07,985
ඔහ්.

89
00:04:07,974 --> 00:04:11,240
සිතුවමක් යනු සුළු අභිනයකි
කෘතඥතාවයෙන්.

90
00:04:11,216 --> 00:04:13,115
එම්.එම්.
එම්.එම්.

91
00:04:13,102 --> 00:04:15,367
ඔහ්. ඔහ්, මට යන්න වෙනවා.

92
00:04:15,350 --> 00:04:17,816
(කොඳුරමින්) මම හමුවෙනවා
ABIGAIL බැංකුවේ.

93
00:04:17,799 --> 00:04:20,098
එය ලෙස්බියන් කෙනෙක් ගෙන එනවාද,
අයි-පොඩ් දිනයක් ලබා ගන්නද?

94
00:04:20,081 --> 00:04:21,414
ඔහ්, ඒ--
ඒක හාස්‍යජනකයි.

95
00:04:21,405 --> 00:04:23,070
නැහැ, ඇය ප්‍රසාරණය වෙනවා
ව්‍යාපාරය,

96
00:04:23,058 --> 00:04:24,723
ඉතින් මම ඇයට ඩොලර් 10,000ක් ණයට දෙනවා.

97
00:04:24,712 --> 00:04:26,012
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

98
00:04:26,003 --> 00:04:28,935
මම ඔයාව නාන්න දුවන්නම්.

99
00:04:28,914 --> 00:04:30,679
ඔහ්, ඉන්න--ඔයා--

100
00:04:30,666 --> 00:04:32,733
(සිනාසෙයි)
(මැසිවිලි)

101
00:04:40,261 --> 00:04:43,226
ලස්සනයි.

102
00:04:43,204 --> 00:04:45,237
හොඳ දසුන් ගොඩනැගිල්ලක් බවට පත් කරයි...

103
00:04:45,223 --> 00:04:46,921
මම එය ගොඩනඟා ඇති බව උපකල්පනය කරයි.

104
00:04:46,909 --> 00:04:48,608
(සිනාසෙයි)

105
00:04:48,596 --> 00:04:50,595
ඉතින්, මේසන්,
ආතර් මට කියයි

106
00:04:50,581 --> 00:04:52,613
ඔබ හවුල් ව්‍යාපාරයක් විය හැක
ඒ වයෝමිං කැසිනෝ එකේ.

107
00:04:52,598 --> 00:04:54,198
අපි, උහ්, POWWOWING.

108
00:04:54,187 --> 00:04:57,086
එය බරපතල නම්,
මම ඔයාව හරි ඇතුලට අදින්නම්.

109
00:04:57,065 --> 00:04:58,497
කමක් නැහැ.

110
00:04:58,487 --> 00:05:00,619
ගිවිසුම්
ලහයිනා විලාස් සඳහා.

111
00:05:00,604 --> 00:05:02,703
කොතැනක හෝ අත්සන් කරන්න ...
(පෑන ක්ලික් කරන්න)

112
00:05:02,688 --> 00:05:04,620
කහ ටැබ්.

113
00:05:04,607 --> 00:05:07,007
මම ඒ චිත්‍රයට කැමතියි...

114
00:05:06,989 --> 00:05:09,487
ගොඩක්.

115
00:05:09,469 --> 00:05:11,703
ඔව්, මමත්.

116
00:05:14,003 --> 00:05:15,868
එය විකිණීමට අවශ්‍යද?

117
00:05:15,855 --> 00:05:17,487
නැත.

118
00:05:17,475 --> 00:05:18,874
හොඳයි...

119
00:05:18,865 --> 00:05:20,966
නෑ අලුත් එක ඔව්.

120
00:05:22,603 --> 00:05:23,936
$10,000.

121
00:05:23,927 --> 00:05:25,692
එය විකිණීමට නැත.

122
00:05:25,679 --> 00:05:29,578
එය මට ලබා දෙන ලදී
ඉතා විශේෂ කෙනෙකු විසිනි.

123
00:05:29,550 --> 00:05:31,282
එච්.එම්.එම්.

124
00:05:31,270 --> 00:05:32,704
$15,000.

125
00:05:37,191 --> 00:05:39,457
ඔබට එම බුරුසු පහරවල් පෙනේ
එතනමද?

126
00:05:39,441 --> 00:05:41,641
ඒක හරිම ෆිෂ්ල්.

127
00:05:43,675 --> 00:05:46,741
$25,000.

128
00:05:46,719 --> 00:05:48,252
එම්.එම්.

129
00:05:49,729 --> 00:05:51,294
මම ඩොලර් 20,000ක් කරන්නම්.

130
00:05:51,284 --> 00:05:54,149
කලාකරුවාට එය ඉදිරිපත් කරන්න.

131
00:05:54,128 --> 00:05:55,561
එලිසබෙත් කැම්පනෝ.

132
00:05:55,551 --> 00:05:59,183
(පෑන ක්ලික් කරන්න)
එච්.එම්.එම්. ඔබ මිතුරන්ද?

133
00:05:59,156 --> 00:06:01,523
මිත්රශීලී.

134
00:06:07,559 --> 00:06:09,158
??

135
00:06:09,147 --> 00:06:10,946
(හුස්ම පිට කරයි)

136
00:06:10,933 --> 00:06:12,998
ඔහ්.

137
00:06:12,984 --> 00:06:14,517
මම ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවාද?

138
00:06:14,506 --> 00:06:16,138
ඔව්. (සිනාසෙයි)

139
00:06:16,127 --> 00:06:17,326
(සිනාසෙයි)

140
00:06:17,317 --> 00:06:19,816
AHH.

141
00:06:19,799 --> 00:06:20,998
??

142
00:06:20,989 --> 00:06:22,288
ඔහ්.

143
00:06:22,280 --> 00:06:26,413
??

144
00:06:26,382 --> 00:06:28,047
ඔහ්.

145
00:06:28,036 --> 00:06:30,402
ඔහ්, ජී-දෙවියන් වහන්සේ.

146
00:06:30,385 --> 00:06:31,817
(ගැස්ම)

147
00:06:31,807 --> 00:06:33,006
ඔහ්.

148
00:06:32,998 --> 00:06:34,197
(හුස්ම පිට කරයි)

149
00:06:34,188 --> 00:06:35,388
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

150
00:06:35,380 --> 00:06:38,245
YUM (සිනාසෙයි)

151
00:06:38,225 --> 00:06:39,857
??

152
00:06:39,845 --> 00:06:42,677
MMM මිනිසෙකුට කවදාවත් තිබිය නොහැක
ගොඩක් FELLATIO.

153
00:06:42,657 --> 00:06:45,090
ඒක දෙයක්
මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා.

154
00:06:45,072 --> 00:06:47,637
ඒ එකක්...
ශ්රේෂ්ඨ කාන්තාව.

155
00:06:47,619 --> 00:06:50,252
(සිනාසෙයි) මට ඔයා කරන්න ඕන
මට අනුග්‍රහයක්, ස්වීටි.

156
00:06:50,233 --> 00:06:53,132
ඔබ යමක් කියවනවාද?
මම ලියූ බව? ඔව්, ෂුවර්. කුමක් ද?

157
00:06:53,111 --> 00:06:55,277
හොඳයි, මම KICKOFF එක දෙනවා
කෝපන්හේගන් හි දේශනය

158
00:06:55,261 --> 00:06:58,793
Scandinavian සඳහා
කෝපි වෙළෙන්දන්ගේ සංගමය.

159
00:06:58,767 --> 00:07:01,799
අපගේ සමාගම නිර්මාණය කර ඇත
15 එස්ප්‍රෙස්සෝ බාර්

160
00:07:01,777 --> 00:07:03,210
මේ වසරේ ඩෙන්මාර්කයේ.

161
00:07:03,201 --> 00:07:04,733
ඒ කොල්ලන් ගැන පමණක් විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඇඹරුම් යන්තවල.

162
00:07:04,722 --> 00:07:06,888
සතුන්.

163
00:07:06,872 --> 00:07:08,871
(සිනාසෙයි) හොඳයි, ඔවුන්
මගේ කථනය මාර්ගගතව ප්‍රවාහ කිරීම,

164
00:07:08,857 --> 00:07:10,522
සහ මම එය මතක තබා ගෙන ඇත

165
00:07:10,511 --> 00:07:12,810
කොමාව දක්වා,
විරාමය, සියල්ල.

166
00:07:12,793 --> 00:07:14,759
මම ඒ විදිහට පුංචි ගුදයෙක්,

167
00:07:14,745 --> 00:07:17,377
ඔබට මතක ඇති පරිදි
පසුගිය සති අන්තයේ සිට.

168
00:07:17,358 --> 00:07:19,457
හේයි, හේයි, හේයි.
මම මෙහි රිය පැදවීමට උත්සාහ කරමි.

169
00:07:19,442 --> 00:07:20,908
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?
දැන් හරිද?

170
00:07:20,898 --> 00:07:22,664
ඔව්.
මම වහල් ප්‍රේක්ෂකයෙක්.

171
00:07:22,652 --> 00:07:24,051
හරි හරී. SO...

172
00:07:24,041 --> 00:07:27,040
මම වේදිකාව මත TROT UP
බොහෝ ශක්තියකින්.

173
00:07:27,018 --> 00:07:28,683
ලව් ට්‍රොටිං.
එය සුබදායකයි.

174
00:07:28,672 --> 00:07:30,705
එම්.එම්. මම අක්ෂි සම්බන්ධතා පවත්වමි
සමූහයා සමඟ,

175
00:07:30,690 --> 00:07:33,555
DOLCE සහ GABBANA පැළඳ,
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔහ්, කරුණාකර.

176
00:07:33,535 --> 00:07:35,968
මම කාමරය අතුගානවා
කුමන්ත්‍රණකාරී සිනහවකින්

177
00:07:35,950 --> 00:07:38,282
හා මම කියන්නේ...
උහ්-හුහ්.

178
00:07:38,265 --> 00:07:40,464
ඔහ්, දෙවියනේ. මම ටිකක් කලබලයි
දැන්.

179
00:07:40,449 --> 00:07:41,982
??

180
00:07:41,971 --> 00:07:43,669
මට ඔබේ අත දෙන්න.

181
00:07:43,657 --> 00:07:45,656
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

182
00:07:45,642 --> 00:07:50,375
??

183
00:07:53,383 --> 00:07:55,516
AHH.
ඔහ්.

184
00:07:55,501 --> 00:07:57,400
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

185
00:07:57,386 --> 00:08:00,551
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

186
00:08:00,528 --> 00:08:02,494
(කලිසම් සහ විලාපය)

187
00:08:02,480 --> 00:08:04,446
AHH. AH.

188
00:08:04,432 --> 00:08:07,331
එම්.එම්. (විලාපය)

189
00:08:07,310 --> 00:08:09,509
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

190
00:08:09,494 --> 00:08:11,493
(කලිසම්)

191
00:08:11,478 --> 00:08:13,277
(සිනාසෙයි)

192
00:08:13,265 --> 00:08:15,198
මගේ මහපට ඇඟිල්ල ආවා.

193
00:08:17,168 --> 00:08:19,668
(සිනාසෙයි)

194
00:08:22,196 --> 00:08:24,094
(නොපැහැදිලි සංවාද)

195
00:08:24,081 --> 00:08:25,281
හේයි.

196
00:08:25,273 --> 00:08:27,838
ප්‍රෙස්ටන්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

197
00:08:27,819 --> 00:08:29,485
ඒක යනවා සහෝදරයා.

198
00:08:29,474 --> 00:08:31,839
එය දවසේ මැද භාගයයි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

199
00:08:31,822 --> 00:08:35,188
මම ග්‍රහලෝකයේ පදිංචිකරුවෙක්.
මම කැමති තැනකට යනවා.

200
00:08:35,163 --> 00:08:38,263
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

201
00:08:41,944 --> 00:08:43,743
20 Grand? කුමක් සඳහා ද?

202
00:08:43,731 --> 00:08:46,297
කවුද - කවුද මේ මිනිහා?

203
00:08:46,278 --> 00:08:48,077
ඔහු සේවාදායකයෙක්,

204
00:08:48,065 --> 00:08:49,931
වැටුණු සීරියස් කලා එකතුකරන්නෙක්
ඔබේ සිතුවම සමඟ ආදරයෙන්

205
00:08:49,917 --> 00:08:52,682
ඒ චෙක් එක ලිව්වා.
ඔහ්.

206
00:08:52,662 --> 00:08:54,861
එය ආපසු දෙන්න.

207
00:08:54,846 --> 00:08:57,180
ඔබ අතීතයේ ඇවිදිනවා
20 Grand? ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:09:00,867 --> 00:09:02,866
මම චෙක් කරන්න යනවා
සයිරන්.

209
00:09:02,851 --> 00:09:04,517
(කැස්ස)

210
00:09:04,506 --> 00:09:07,205
ඒ සිතුවම
තෑග්ගක් විය, මයිකල්.

211
00:09:07,185 --> 00:09:08,951
මම විකුණන්නේ නැහැ
මට වැදගත් දේ.

212
00:09:08,939 --> 00:09:10,971
එය තවත්
ඔබේ වැඩ මාර්ගය.

213
00:09:10,956 --> 00:09:12,688
ලිස්, ඔබ විකාර සහගතයි.

214
00:09:12,676 --> 00:09:14,675
එය සිතුවමක් සඳහා විය
ඔයා දැන් මට බාර දුන්නා

215
00:09:14,661 --> 00:09:16,460
එය එසේ නොවූ නිසා
ඔබට විශාල ගනුදෙනුවක්.

216
00:09:16,447 --> 00:09:19,679
මම පින්තාරු කරන සෑම දෙයක්ම
මට ලොකු ගනුදෙනුවක්.

217
00:09:19,656 --> 00:09:22,590
මට ඕන
ෆකිං පේන්ටිං බැක්.

218
00:09:24,453 --> 00:09:26,685
ඔයා කිව්වා ඒක මගේ කියලා.

219
00:09:26,669 --> 00:09:29,768
ERGO, මට කරන්න පුළුවන්
එය සමඟ මට අවශ්‍ය දේ.

220
00:09:29,746 --> 00:09:31,712
ERGO, යන්න ඔබවම මගහරින්න.

221
00:09:31,698 --> 00:09:32,964
ඔහ්.

222
00:09:32,955 --> 00:09:34,687
මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්
මගේම මාර්ගය.

223
00:09:34,675 --> 00:09:35,874
(දොර විවෘත කරයි)

224
00:09:35,866 --> 00:09:37,833
තේරුම කුමක්ද?

225
00:09:39,471 --> 00:09:40,670
හේයි.

226
00:09:40,662 --> 00:09:42,762
(එන්ජිම හැරෙනවා)

227
00:09:46,750 --> 00:09:49,750
තේරුම කුමක්ද?!

228
00:09:52,340 --> 00:09:54,239
ඔයා තෑගි අශ්වයෙක් වගේ
මුඛය තුළ,

229
00:09:54,225 --> 00:09:56,692
ඔයා අමන මෝඩයෙක්.

230
00:09:58,460 --> 00:10:01,393
(දොරට තට්ටු කරන්න)

231
00:10:03,190 --> 00:10:06,289
ඔව්, ඔෆිසර්.
ප්‍රශ්නයක්ද?

232
00:10:06,266 --> 00:10:07,699
මට මගේ පින්තාරු කිරීම අවශ්‍යයි.

233
00:10:07,689 --> 00:10:10,454
ඔබ එලිසබෙත්, එහෙනම්.

234
00:10:10,434 --> 00:10:12,768
හරි මේ පාර.

235
00:10:14,339 --> 00:10:16,404
මෙන්න ඔබේ චෙක්පත.

236
00:10:16,389 --> 00:10:18,622
මම බොහෝ විට පෙන්වා දිය යුතුයි,
නීතිමය හේතු සඳහා,

237
00:10:18,606 --> 00:10:21,104
එය ඔබගේ නොවන බව.

238
00:10:21,086 --> 00:10:23,085
මම එය මිලදී ගත්තා, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
එය හැර යාමට,

239
00:10:23,071 --> 00:10:25,304
ඒ තාක්ෂණික වශයෙන්
අපරාධයක් වනු ඇත,

240
00:10:25,288 --> 00:10:27,454
සහ මට කිරීමට බල කෙරෙනු ඇත
මගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීමට යමක්.

241
00:10:27,438 --> 00:10:29,203
සමහර විට පොලිසියට කතා කරන්න...
(සිනාසෙයි)

242
00:10:29,191 --> 00:10:30,424
උපහාසාත්මක ලෙස.

243
00:10:30,416 --> 00:10:31,948
මම විකිණීම අනුමත කළේ නැත.

244
00:10:31,937 --> 00:10:34,136
එය කරයි
මෙම ගනුදෙනු වංචාව.

245
00:10:34,120 --> 00:10:35,586
ඔහ්. ඔබට එය ආපසු අවශ්‍ය ඇයි?

246
00:10:35,576 --> 00:10:38,141
මම විකුණන්නේ නැහැ
මම නිර්මාණය කරන දේ.

247
00:10:38,123 --> 00:10:39,922
හොඳයි, මම ඔබව දිරිමත් කරන්නම්
නැවත සලකා බැලීමට.

248
00:10:39,909 --> 00:10:42,142
මම ඔබට ඔබේ චෙක්පත ලබා දුන්නා.
අපි පවා.

249
00:10:42,126 --> 00:10:43,592
මම මගේ චිත්‍රය ගන්නවා.

250
00:10:43,582 --> 00:10:45,880
ඔබට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ සිතුවම,

251
00:10:45,864 --> 00:10:47,330
එය ඔබට වැය වනු ඇත ...

252
00:10:47,319 --> 00:10:49,351
$25,000.

253
00:10:49,337 --> 00:10:51,070
කලාව අගය කරයි.

254
00:10:51,058 --> 00:10:53,956
තෝ මගුල් හොරා.
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් --

255
00:10:53,935 --> 00:10:56,268
කුමක් සඳහාද?
ඔබට පැහැදිලිවම තේරෙන්නේ නැත

256
00:10:56,251 --> 00:10:59,417
mercurial Economy
කලා ලෝකයේ.

257
00:10:59,394 --> 00:11:01,759
මට ඔයාව පුරවන්න පුළුවන්
රාත්‍රී ආහාරය අවසන්.

258
00:11:01,742 --> 00:11:03,141
එම්.එම්. උනන්දුව.

259
00:11:03,131 --> 00:11:05,731
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

260
00:11:07,333 --> 00:11:08,899
හ්ම්ම්?

261
00:11:11,303 --> 00:11:13,002
(හුස්ම පිට කරයි)
දැන් අපි ඉරට්ටේ.

262
00:11:12,990 --> 00:11:15,823
ඔහ්, මම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නම්.

263
00:11:23,807 --> 00:11:25,806
(කොඳුරමින්)
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

264
00:11:25,792 --> 00:11:27,224
(හුස්ම පිට කරයි)

265
00:11:27,214 --> 00:11:30,046
(සාමාන්‍ය කටහඬ) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

266
00:11:30,026 --> 00:11:32,558
ඕ ඇත්ත.
මගුල, ඔව්, බබා.

267
00:11:32,540 --> 00:11:34,840
ඔහ්, දෙවියනේ.

268
00:11:34,823 --> 00:11:36,189
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

269
00:11:36,180 --> 00:11:37,878
(හුස්ම පිට කරයි)

270
00:11:37,866 --> 00:11:40,799
ඔහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

271
00:11:40,778 --> 00:11:44,144
එම්.එම්. ඔව්.
හරි, ඔව්, ඒ වගේ.

272
00:11:44,119 --> 00:11:45,684
ඔහ්, දෙවියනේ, ඔව්. නවත්වන්න එපා.
මගුල නවත්වන්න එපා.

273
00:11:45,673 --> 00:11:47,372
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

274
00:11:47,360 --> 00:11:49,059
ඔහ්, දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

275
00:11:49,047 --> 00:11:50,946
ඔව්.  මගුල, ඔව්.

276
00:11:50,933 --> 00:11:52,865
ඔහ්. (කලිසම්)

277
00:11:52,851 --> 00:11:55,017
OOH හරි, හරි,
හරි, හරි, හරි.

278
00:11:55,002 --> 00:11:56,601
(සිනාසෙයි)

279
00:11:56,590 --> 00:11:58,023
එම්.එම්. එම්.එම්.

280
00:11:58,013 --> 00:12:00,311
ඔහ්, මගුලක්.

281
00:12:00,294 --> 00:12:02,660
ඔහ්, මගුලක්. ඔහ්.

282
00:12:02,643 --> 00:12:04,475
(සිනාසෙයි)

283
00:12:04,462 --> 00:12:06,228
ඒ --
ඒක හොඳ එකක්. (සිනාසෙයි)

284
00:12:06,216 --> 00:12:07,415
(දුරකථන නාද වේ)

285
00:12:07,407 --> 00:12:08,606
අපරාදේ.

286
00:12:08,598 --> 00:12:10,598
ඉදිරියට යන්න.

287
00:12:11,906 --> 00:12:13,838
ආයුබෝවන්.
(මිනිසා) හේයි, අබිගායිල්.

288
00:12:13,825 --> 00:12:15,290
මේ මම, අධිවේගී මාර්ගය.

289
00:12:15,280 --> 00:12:17,279
අධිවේගී මාර්ගයද? ඔබ පිටතද?

290
00:12:17,264 --> 00:12:18,663
පාහේ.

291
00:12:18,654 --> 00:12:20,553
ලිස් අවටද?

292
00:12:20,539 --> 00:12:22,572
(සිනාසෙයි) නැහැ.
ඇය මාරුවේ.

293
00:12:22,558 --> 00:12:24,223
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

294
00:12:24,211 --> 00:12:26,811
අහ්, ඔබ එසේ නොවේ
දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. (සිනාසෙයි)

295
00:12:26,793 --> 00:12:29,058
හොඳයි, එය මාව ලබා ගනීවි
රාත්රිය හරහා.

296
00:12:29,041 --> 00:12:31,040
මට උදව්වක් කරන්න,
ඔබ කැමතිද?

297
00:12:31,026 --> 00:12:33,025
ලිසීට කියන්න මම කතා කළා.

298
00:12:33,011 --> 00:12:35,176
සහ, ආහ්...

299
00:12:35,161 --> 00:12:37,461
ඇයට කියන්න
මම ඇය ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

300
00:12:37,444 --> 00:12:40,176
උහ්...

301
00:12:40,156 --> 00:12:42,222
අධිවේගී මාර්ගය.

302
00:12:42,208 --> 00:12:45,341
එම්.එම්. ඒක කරදරයක්.

303
00:12:47,467 --> 00:12:50,065
ඔබ සිතන්නේ මා එය පැවසිය යුතු බවයි
ඒ පාර?

304
00:12:50,047 --> 00:12:52,347
එය හාස්‍යජනකයි. ඇයි නැත්තේ?

305
00:12:52,330 --> 00:12:54,262
එම්.එම්. මම දන්නේ නැහැ.

306
00:12:54,249 --> 00:12:55,848
එය ඉතා තියුණු බව පෙනේ.

307
00:12:55,836 --> 00:12:57,801
එය ඔවුන්ව අවුල් කිරීමට ඉඩ ඇත.

308
00:12:57,788 --> 00:13:00,188
සහ ඔවුන් බොනවා
කෝපි ගොඩක්.

309
00:13:00,170 --> 00:13:01,402
එය කැත විය හැක.

310
00:13:01,394 --> 00:13:03,060
කැතයි විනෝදයි.

311
00:13:03,048 --> 00:13:05,846
විශ්වාසයෙන් යුතුව කියන්න,
ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත.

312
00:13:05,826 --> 00:13:07,026
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

313
00:13:07,018 --> 00:13:08,417
තත්පරයක් රැඳී සිටින්න, JOCE.

314
00:13:08,407 --> 00:13:09,805
(මුදු)

315
00:13:09,796 --> 00:13:12,463
මාව විශ්වාස කරන්න. එය මරා දමනු ඇත.

316
00:13:12,443 --> 00:13:15,142
කොහොමද වැඩේ, මේසන්?

317
00:13:16,942 --> 00:13:18,875
කුමක් ද?

318
00:13:27,958 --> 00:13:29,556
මම මේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

319
00:13:29,545 --> 00:13:30,878
එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද,

320
00:13:30,868 --> 00:13:32,234
අතර කොහේ හරි තියෙනවා
ZERO සහ 90?

321
00:13:32,225 --> 00:13:34,623
ඔබට විනාශ කිරීමට සිදු වූවාද
ඒ ලස්සන සිතුවම?

322
00:13:34,606 --> 00:13:37,705
එය ඉතා අලංකාර නම්,
ඔබ එය විකුණුවේ ඇයි?

323
00:13:37,682 --> 00:13:39,115
මට සමාවෙන්න, ලිස්.

324
00:13:39,105 --> 00:13:41,571
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

325
00:13:44,729 --> 00:13:47,527
ඔබ දන්නවා, ගොඩක් තියෙනවා
ඒක මේ ලෝකෙට හරි...

326
00:13:47,507 --> 00:13:50,440
ගොඩක් හොඳ මගුලක්
ගෙවීමට වටිනවා.

327
00:13:50,419 --> 00:13:52,985
පවුලේ අය සහ මිතුරන් සමඟ විනෝද වීම,

328
00:13:52,966 --> 00:13:54,431
එය වටින්නේ කුමක්ද?

329
00:13:54,421 --> 00:13:56,787
ප්ලේන්ටි, හරිද?

330
00:13:56,770 --> 00:14:00,469
ඒකයි මම මිලදී ගත්තේ
ෆැන්ටසි යාත්‍රා.

331
00:14:00,442 --> 00:14:02,341
ෆැන්ටසි යාත්‍රා.

332
00:14:02,328 --> 00:14:05,327
ඔබ මාර්ගයට පමණක් ආදරය නොකරන්න
ඒ වචන දෙක එකට යනවද?

333
00:14:05,305 --> 00:14:07,504
අපි ඔක්කොම කරනවා --
සංවත්සර, උපන්දින,

334
00:14:07,488 --> 00:14:09,554
උපාධි, අවමංගල්‍ය කටයුතු.

335
00:14:09,540 --> 00:14:10,872
(සිනාසෙයි)

336
00:14:10,863 --> 00:14:12,795
මම පැළඳ සිටිය යුතුයි
සැන්ඩ්විච් පුවරුවක්,

337
00:14:12,781 --> 00:14:14,514
නැව් තටාකවල ඉහළට සහ පහළට ගමන් කිරීම.

338
00:14:14,502 --> 00:14:17,534
නමුත් මම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සිතමි
චැන්ටල් භාවිතා කිරීම

339
00:14:17,512 --> 00:14:19,911
මගේ කැමරා ප්‍රකාශක ලෙස...

340
00:14:19,894 --> 00:14:21,593
මට පුළුවන් නම්...

341
00:14:21,581 --> 00:14:24,280
ඇයව ඉහළට දමන්න.

342
00:14:24,260 --> 00:14:25,626
නැත්ද.

343
00:14:25,617 --> 00:14:27,449
ඒ සියල්ල ගැන
විනෝදය සහ ආකර්ෂණීය, හරිද?

344
00:14:27,436 --> 00:14:28,802
(සිනාසෙයි)

345
00:14:28,792 --> 00:14:30,257
දැන්...

346
00:14:30,247 --> 00:14:33,079
අවශ්‍ය පැත්තේ
වැටෙහි,

347
00:14:33,059 --> 00:14:34,492
කවද්ද ඒක හරි ගියේ

348
00:14:34,482 --> 00:14:37,581
$5 අය කිරීමට
කෝපි කෝප්පයක් සඳහා

349
00:14:37,558 --> 00:14:39,624
හෝ ගෑස් ගැලුමක්,
ඒ කාරණය සඳහා?

350
00:14:39,610 --> 00:14:42,342
සහ කොහොමද වියදම ගැන
මේජර් ලීග් පුසිගේ?

351
00:14:42,322 --> 00:14:44,054
මෙය කුමක්ද
ඇත්ත වශයෙන්ම සියල්ල ගැන.

352
00:14:44,042 --> 00:14:45,608
ඔබ දන්නවාද
නිව් යෝර්ක් ආණ්ඩුකාරවරයා

353
00:14:45,597 --> 00:14:48,463
පැය 4ක් ගෙව්වා
හුකර් කෙනෙක් සඳහාද?

354
00:14:48,442 --> 00:14:50,174
හුකර් කෙනෙක්!

355
00:14:50,162 --> 00:14:51,728
කාලයක් තිබුණා
කොල්ලෙක් දුවන විට

356
00:14:51,717 --> 00:14:53,316
ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ

357
00:14:53,305 --> 00:14:56,903
මැරිලින් මොන්රෝට බෝල් කරන්න පුළුවන්
නොමිලේ.

358
00:14:56,877 --> 00:15:00,377
කොහෙද මගුල
අපිට වැරදුනාද?

359
00:15:00,351 --> 00:15:03,150
මයිකල්,
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

360
00:15:03,130 --> 00:15:06,262
මයිකල්!
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

361
00:15:06,239 --> 00:15:08,405
(සුසුම් හෙළයි) ෂිට්.
මට අමතන්න.

362
00:15:08,390 --> 00:15:09,822
(පරිගණක නාද)

363
00:15:09,812 --> 00:15:11,244
කාන්තාව අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

364
00:15:11,234 --> 00:15:13,434
ඔව්,
ඇය කෝපයට පත් විය යුතුයි.

365
00:15:13,418 --> 00:15:15,250
මම ඇගේ කතාව දුටුවෙමි
මාර්ගගතව ප්‍රවාහය කරන ලදී.

366
00:15:15,237 --> 00:15:16,902
මම ලියපු හැම වචනයක්ම වැව්වා.

367
00:15:16,891 --> 00:15:18,424
එක සිනහවක් නොවේ.

368
00:15:18,413 --> 00:15:21,212
MM-HMM. පමණක් වන අර්බුදයක්
යන්තම් මට උනන්දුයි.

369
00:15:21,192 --> 00:15:22,690
(සිනාසෙයි)

370
00:15:22,679 --> 00:15:25,012
ඇත්තටම මොකක්ද
ඔබට කරදර කරනවාද, මයිකල්?

371
00:15:24,996 --> 00:15:28,329
මට එය ඔබගේ...
SQUINTY, FARAWAY Eyes.

372
00:15:28,304 --> 00:15:30,336
මම කෙලෙව්වා
ලිස් සමඟ ද.

373
00:15:30,322 --> 00:15:31,921
ඇය මට චිත්‍රයක් දුන්නා,

374
00:15:31,910 --> 00:15:33,875
මම එය මේසන්ට විකුණුවා
ග්රෑන්ඩ් 20 සඳහා.

375
00:15:33,861 --> 00:15:36,127
සහ ප්‍රශ්නය වෙයිද?

376
00:15:36,111 --> 00:15:39,043
ඇය ඇගේ කලාව විකුණන්නේ නැත.
මම - මට ඇයව ලැබෙන්නේ නැහැ.

377
00:15:39,021 --> 00:15:40,221
ඔහ්, හොඳයි, ඔයා හදනවා

378
00:15:40,213 --> 00:15:41,945
පළමු කාර්දිනල් දෝෂය
ආදර සම්බන්ධයෙනි.

379
00:15:41,933 --> 00:15:44,631
කවදාවත් තේරුම් ගන්න උත්සහ කරන්න එපා
ඔබේ පෙම්වතා.

380
00:15:44,612 --> 00:15:47,245
ඔවුන් වීමට අයිතිය ඇත
අනවශ්‍ය ලෙස නොපැහැදිලි.

381
00:15:47,226 --> 00:15:48,858
මම හිතුවා
මම උදව් කරමින් සිටියෙමි.

382
00:15:48,846 --> 00:15:50,578
ඒක හරියටම
මගේ අයියා කියපු දේ

383
00:15:50,566 --> 00:15:52,032
ඔහුගේ බිරිඳට පෙර

384
00:15:52,022 --> 00:15:55,021
චේන්-සව්ඩ් ඔහුගේ '67 CORVETTE
අඩකින්

385
00:15:54,999 --> 00:15:57,832
ඔහු උදව්වට යෝජනා කළ නිසා
ඇය ඇගේ දත් සුදු කරන බව.

386
00:15:57,812 --> 00:16:00,444
කාර්දිනල් දෝෂ අංක දෙක--
අනවශ්‍ය උදව්.

387
00:16:00,425 --> 00:16:02,624
කාර්දිනල් දෝෂ අංක තුන--

388
00:16:02,608 --> 00:16:04,840
මම දෙන්නෙක් එක්ක හොඳයි, ලූතර්.

389
00:16:04,824 --> 00:16:06,591
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔවුන්ගෙන් 56 ක් ඇත.

390
00:16:12,498 --> 00:16:15,031
මේ සියල්ල කුමක්ද?
සාම පූජාව.

391
00:16:15,013 --> 00:16:16,813
එච්.එම්.එම්. එන්න.

392
00:16:21,496 --> 00:16:24,228
බලන්න, මම වෙන්න ඇති
ඔබ සමඟ ටිකක් සැරයි.

393
00:16:24,209 --> 00:16:25,542
ඇත්තටම?

394
00:16:25,533 --> 00:16:27,265
(සිනාසෙයි) මම COP කෙනෙක්,

395
00:16:27,252 --> 00:16:29,351
සමහර විට මම නොවිය යුතු විට.

396
00:16:29,336 --> 00:16:30,902
නමුත් විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න,

397
00:16:30,892 --> 00:16:32,891
මම සාමාන්‍යයෙන් මගේ හස්තය තියන්නේ නැහැ
මගේ සිතුවම් හරහා.

398
00:16:32,876 --> 00:16:35,775
(සිනාසෙයි)
මම ඔබගේ සමාව පිළිගනිමි.

399
00:16:35,754 --> 00:16:37,486
SO...

400
00:16:37,474 --> 00:16:38,874
UM...

401
00:16:38,865 --> 00:16:41,163
ඔබ කැමති කුමන එකක්ද?

402
00:16:41,146 --> 00:16:43,780
උහ්...

403
00:16:46,737 --> 00:16:49,235
(සුසුම් හෙළයි)

404
00:16:49,217 --> 00:16:52,016
මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම කැමතියි.

405
00:16:51,996 --> 00:16:55,396
නමුත් මේ එක...
අහ්, වඩාත්ම.

406
00:16:55,371 --> 00:16:57,470
ඔයාට විශ්වාස ද?

407
00:16:57,455 --> 00:17:00,654
මම ධනාත්මකයි.

408
00:17:00,631 --> 00:17:03,129
එවිට එය ඔබගේ ය.

409
00:17:03,111 --> 00:17:05,144
හොඳයි...

410
00:17:05,130 --> 00:17:07,563
මම ඒක දාන්න යනවා
පන්ච් පරාසයෙන් පිටත,

411
00:17:07,545 --> 00:17:08,976
ඔබට කමක් නැත්නම්.

412
00:17:08,966 --> 00:17:10,332
(සිනාසෙයි)

413
00:17:10,323 --> 00:17:14,055
කවුරුහරි ඔබව හසුරුවන්නේද--

414
00:17:14,028 --> 00:17:16,194
නියෝජිතයෙක්,
අහ්, ඔබ පෙන්වන ගැලරිය කොහේද?

415
00:17:16,178 --> 00:17:18,877
මම මෙය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් පමණි.

416
00:17:18,858 --> 00:17:21,458
අම්මෝ, මම කැමතියි
ඒ පින්තාරු කිරීම.

417
00:17:21,439 --> 00:17:25,204
මේක? නැත.
මම මේක තියාගෙන ඉන්නවා.

418
00:17:25,176 --> 00:17:26,941
ඇයි? තොරතුරු තාක්ෂණය - එය සතුව ඇත -
එය මැද සිදුරක් ඇත.

419
00:17:26,929 --> 00:17:28,496
අහ්, එය සිදුරක් නොවේ.

420
00:17:28,485 --> 00:17:30,083
ඒක පුද්ගලික ප්‍රකාශයක්.

421
00:17:30,072 --> 00:17:32,038
සහ එක් දිනක්,
විට එලිසබෙත් කැම්පනෝ

422
00:17:32,024 --> 00:17:33,423
ප්‍රසිද්ධ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්,

423
00:17:33,413 --> 00:17:35,145
එය වාසනාවකට වටිනවා.

424
00:17:35,133 --> 00:17:37,032
(සිනාසෙයි) සිහින දකින්න.

425
00:17:37,019 --> 00:17:39,152
එම්.එම්. අහ්, ඔබ පහර දුන්නා
ඔබේ නම පිටතට.

426
00:17:39,137 --> 00:17:41,870
ඔබ එය නැවත අත්සන් කරනවාද?

427
00:17:43,272 --> 00:17:44,803
(සිනාසෙයි)

428
00:17:44,792 --> 00:17:46,759
(කොඳුරමින්) හරි.

429
00:17:49,259 --> 00:17:51,891
මම තවමත් කැමතියි
ඒ රාත්‍රී ආහාරය කවදා හෝ.

430
00:17:51,872 --> 00:17:54,239
මම දන්නවා.

431
00:18:00,837 --> 00:18:02,636
(ජොසලින්) මයිකල්?

432
00:18:02,623 --> 00:18:04,689
මයිකල්.

433
00:18:04,674 --> 00:18:06,906
මයිකල්, මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

434
00:18:06,890 --> 00:18:08,923
(කෙඳිරිගාමින්)

435
00:18:08,909 --> 00:18:10,874
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

436
00:18:10,860 --> 00:18:12,426
(හුස්ම පිට කරයි)

437
00:18:12,415 --> 00:18:13,614
හේයි, ජෝස්.

438
00:18:13,606 --> 00:18:14,905
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා ඒක දැක්කා කියලා.

439
00:18:14,896 --> 00:18:16,662
ඔව්, මම කළා.

440
00:18:16,650 --> 00:18:18,849
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

441
00:18:18,833 --> 00:18:20,531
වඩාත් වැදගත්,
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

442
00:18:20,519 --> 00:18:22,752
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

443
00:18:22,736 --> 00:18:25,301
මට ඔබ වෙනුවෙන් වචන දෙකක් තිබේ,
මයිකල් --

444
00:18:25,283 --> 00:18:27,316
ග්රෑන්ඩ් ස්ලෑම්.

445
00:18:27,301 --> 00:18:28,934
(සිනාසෙයි)
ඔවුන් එයට ආදරය කළා.

446
00:18:28,923 --> 00:18:31,888
ඔවුන් කළාද? මම හිතුවා මගේ
යෝජනා ඔබේ කතාව විනාශ කළා.

447
00:18:31,866 --> 00:18:33,698
මට ඇහුණේ නැහැ
ඕනෑම සිනහවක්.

448
00:18:33,685 --> 00:18:35,818
මහා මගුලක්.

449
00:18:35,803 --> 00:18:39,636
(විදේශ භාෂාව කතා කරයි)

450
00:18:40,765 --> 00:18:42,363
OLAF.

451
00:18:42,352 --> 00:18:45,452
ඔහු, ආහ්, ඔහු ප්‍රංශ රෝස්ට් ය
කෝපන්හේගන්හි.

452
00:18:45,430 --> 00:18:47,462
ආදරය කළ යුතුයි
ඒ රෝලිකිං ඩේන්ස්.

453
00:18:47,447 --> 00:18:50,413
මම ස්මාෂ් කෙනෙක්,
සහ මම ඒ සියල්ල ඔබට ණයයි.

454
00:18:50,392 --> 00:18:53,057
ඔබ සියල්ල ලියනවා
දැන් සිට මගේ කථනයන්.

455
00:18:53,037 --> 00:18:55,536
ඔහ්, ඔව්.

456
00:18:55,518 --> 00:18:57,551
(විදේශ භාෂාව කතා කරයි)

457
00:18:57,537 --> 00:19:00,135
ඒ "මම ඔයාට ආදරෙයි"
ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන්.

458
00:19:00,116 --> 00:19:01,416
(සිපගැනීම්)

459
00:19:01,407 --> 00:19:02,939
(දොර සීනුව නාද වේ)

460
00:19:02,929 --> 00:19:04,695
ඔහ්. හොඳයි, මමත් ඔබට ආදරෙයි.
මට යන්න තියෙනවා.

461
00:19:04,682 --> 00:19:07,714
ඒ...
ඒ ඉංග්‍රීසියෙන් "යන්න" යන්නයි.

462
00:19:07,692 --> 00:19:09,559
BYE.

463
00:19:14,903 --> 00:19:18,069
පොලිස් ව්‍යාපාරය.
හැරෙන්න සර්.

464
00:19:18,046 --> 00:19:19,612
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

465
00:19:19,601 --> 00:19:21,400
නීති විරෝධී ද්රව්ය.
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා.

466
00:19:21,388 --> 00:19:23,320
මට බයයි මට කරන්න වෙයි කියලා
තීරුව ඔබව සොයන්න.

467
00:19:23,306 --> 00:19:26,305
තනතුර උපකල්පනය කරන්න,
MR. ස්ට්රැත්මෝර්.

468
00:19:26,283 --> 00:19:27,915
ඔහ්.

469
00:19:27,904 --> 00:19:30,870
ඔබට බලපත්‍රයක් තිබේද?
මෙම සැඟවුණු ආයුධය සඳහා?

470
00:19:30,848 --> 00:19:32,914
මෙම ප්රාන්තයේ නොවේ.

471
00:19:32,900 --> 00:19:34,132
(සිනාසෙයි)

472
00:19:34,123 --> 00:19:38,090
සහ කුමන රාජ්යය
ඔබ ඇතුළු වීමට කැමතිද?

473
00:19:41,203 --> 00:19:45,370
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

474
00:19:51,689 --> 00:19:53,355
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

475
00:19:53,343 --> 00:19:55,742
AHH.

476
00:19:55,725 --> 00:19:57,957
(මැසිවිලි සහ හුස්ම හිරවීම)

477
00:19:57,941 --> 00:19:59,241
(විලාපය)

478
00:19:59,232 --> 00:20:01,164
(කොඳුරමින්)

479
00:20:01,150 --> 00:20:03,249
මම හිතුවා
ඔබ මා කෙරෙහි වියරු විය.

480
00:20:03,234 --> 00:20:05,566
ඔහ්, මම ඔබ ගැන නිතරම පිස්සුවෙන් ඉන්නේ.

481
00:20:05,550 --> 00:20:07,882
ඒත් මමත් එහෙමයි
සෑම විටම ඔබ ගැන පිස්සු.

482
00:20:07,865 --> 00:20:09,697
(මැසිවිලි)

483
00:20:09,684 --> 00:20:11,550
මම කල්පනා කළා
ඔබ පැවසූ දේ.

484
00:20:11,537 --> 00:20:13,536
සහ මම එය නිවැරදිව කළා
මේසන් සමඟ.

485
00:20:13,522 --> 00:20:16,122
ඔහ්! මම ඔහුට දුන්නා
තවත් සිතුවමක්. (කෙඳිරිය)

486
00:20:16,103 --> 00:20:19,035
කුමන එකද?
තවත් තෙල්.

487
00:20:19,014 --> 00:20:20,213
(කෙඳිරිගාමින්)

488
00:20:20,205 --> 00:20:21,737
නිරුවත?

489
00:20:21,726 --> 00:20:24,125
ඔහුට එය අවශ්‍ය විය.
එය ඔබට කරදරයක්ද?

490
00:20:24,108 --> 00:20:26,440
(ගැස්ම)
ගොඩක්.

491
00:20:26,423 --> 00:20:28,856
(සිනාසෙයි) හොඳයි.
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි) ඔහ්!

492
00:20:28,839 --> 00:20:30,471
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

493
00:20:30,459 --> 00:20:31,725
මාව සිපගන්න. එම්.එම්.

494
00:20:31,717 --> 00:20:34,783
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

495
00:20:37,572 --> 00:20:38,771
(දෙකම) OHH.

496
00:20:38,763 --> 00:20:40,662
ඔහ්. ඔහ්.
ඔහ්. ඔහ්.

497
00:20:40,648 --> 00:20:41,847
AHH.

498
00:20:41,839 --> 00:20:43,305
ඔහ්.

499
00:20:45,775 --> 00:20:48,774
අනෙක් අතට, හුදෙක් නිසා
කවුරුහරි ඔබට තෑගි අශ්වයෙකු ලබා දෙයි

500
00:20:48,752 --> 00:20:51,552
අදහස් නොවේ
එය පලා යන්නේ නැත.

501
00:20:57,188 --> 00:21:00,155
අබිගේල් මට ඇතුලට එන්න දෙන්න.

502
00:21:12,537 --> 00:21:14,570
ඔබට ලැබී ඇත
සැබෑ දක්ෂතා, LIZ.

503
00:21:16,209 --> 00:21:19,375
ඒ තරම් දෙයක් නැහැ
මේ ලෝකයේ.

504
00:21:19,352 --> 00:21:21,551
අපි මේ ගැන කතා නොකර ඉමු
තවත්, හරිද?

505
00:21:21,536 --> 00:21:23,435
ගනුදෙනුව.

506
00:21:23,421 --> 00:21:26,953
කෙසේ වෙතත්, එය ජානමය වේ.

507
00:21:26,927 --> 00:21:29,293
මගේ ආච්චි චිත්‍ර ශිල්පිනියක්.

508
00:21:29,276 --> 00:21:32,074
ඇය මට හැම දෙයක්ම ඉගැන්නුවා.

509
00:21:32,054 --> 00:21:34,621
ඇය විස්මිත කාන්තාවක් විය.

510
00:21:34,603 --> 00:21:36,001
මම ඇයව මුණගැසුණා නම් හොඳයි.

511
00:21:35,991 --> 00:21:38,090
මම ඇයට ඇලුම් කළෙමි.

512
00:21:38,075 --> 00:21:42,174
ඇය ලොව පුරා සංචාරය කළාය
තමන් විසින්ම...

513
00:21:42,144 --> 00:21:44,310
විට කාන්තාවන්
ඒක කළේ නැහැ.

514
00:21:44,295 --> 00:21:47,294
සහ ඇය ගිය සෑම තැනකම,

515
00:21:47,272 --> 00:21:49,538
ඇය සිහිවටනයක් නැවත ගෙන එයි.

516
00:21:49,522 --> 00:21:52,720
ඇය මිය ගිය විට...

517
00:21:52,696 --> 00:21:55,096
මගේ දෙමාපියන් විකුණුවා...

518
00:21:55,079 --> 00:21:56,844
සෑම දෙයක්ම.

519
00:21:56,832 --> 00:21:58,198
UGH.

520
00:21:58,188 --> 00:21:59,987
හරියට ඒ වගේ.

521
00:21:59,975 --> 00:22:01,807
සහ මම තබා ගත යුතු සියල්ල

522
00:22:01,794 --> 00:22:05,128
SNOW GLOBE එකක් විය
අයිස්ලන්තයෙන්.

523
00:22:08,840 --> 00:22:12,106
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න එපා නම්
දේවල් පහසුවෙන් විකුණන්න

524
00:22:12,082 --> 00:22:14,148
මට ඒ කාරණය.

525
00:22:14,777 --> 00:22:17,376
ඔබට මා යාමට අවශ්‍යද?

526
00:22:17,377 --> 00:22:21,044
??

527
00:22:38,393 --> 00:22:42,359
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

528
00:22:42,360 --> 00:22:44,092
(මැසිවිලි)

529
00:22:44,093 --> 00:22:45,292
(සිනාසෙයි)

530
00:22:45,293 --> 00:22:47,492
(කොඳුරමින්) දෙවියන් වහන්සේ.

531
00:22:47,493 --> 00:22:49,759
(ගැස්ම සහ විලාපය)

532
00:22:49,760 --> 00:22:52,625
(කෙඳිරිය)

533
00:22:52,626 --> 00:22:55,092
(විලාපය)

534
00:22:55,093 --> 00:22:57,625
(ගැස්ම)
ඔහ්, දෙවියනේ. මට ඔයාව දැණුනා.

535
00:22:57,626 --> 00:23:01,525
(කෙඳිරිය)

536
00:23:01,526 --> 00:23:04,092
(කෙඳිරිය)
අහ්හ්!

537
00:23:04,093 --> 00:23:05,559
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

538
00:23:05,560 --> 00:23:07,659
(gasps) OH, MY--OHH!

539
00:23:07,660 --> 00:23:11,326
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

540
00:23:13,593 --> 00:23:14,792
(සිනාසෙයි)

541
00:23:14,793 --> 00:23:16,192
(සිපගැනීම්)

542
00:23:16,193 --> 00:23:17,392
(විලාපය)

543
00:23:17,393 --> 00:23:18,593
(සිනාසෙයි)

544
00:23:28,393 --> 00:23:29,393
??

545
00:23:29,443 --> 00:23:33,993
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0